ôter la vie - translation to
C'est la vie; C'est La Vie
марсельеза
.jpg?width=200)
ГИМН ФРАНЦИИ; РЕВОЛЮЦИОННАЯ ПЕСНЯ
La Marseillaise
ж.
Marseillaise
Marseillaise
ôter la vie
ôter la vie
(ôter [или prendre] la vie)
убить
Il attesta la conscience des quatre-vingt-un voleurs qui l'écoutaient. Qu'il était dans une rude extrémité; Que la nécessité de se faire justice soi-même était un cul-de-sac où l'on se trouvait engagé quelquefois; Qu'à la vérité il ne pouvait prendre la vie du directeur sans donner la sienne propre ... (V. Hugo, Claude Gueux.) — И в присутствии восьми десятков воров, слушавших его, он заявил, что он был доведен до крайности ... Что бывают случаи, когда у человека не остается иного выхода, как самому вершить правосудие. Что, конечно, он не мог лишить жизни директора тюрьмы, не поплатившись своей жизнью ...
(ôter [или prendre] la vie)
убить
Il attesta la conscience des quatre-vingt-un voleurs qui l'écoutaient. Qu'il était dans une rude extrémité; Que la nécessité de se faire justice soi-même était un cul-de-sac où l'on se trouvait engagé quelquefois; Qu'à la vérité il ne pouvait prendre la vie du directeur sans donner la sienne propre ... (V. Hugo, Claude Gueux.) — И в присутствии восьми десятков воров, слушавших его, он заявил, что он был доведен до крайности ... Что бывают случаи, когда у человека не остается иного выхода, как самому вершить правосудие. Что, конечно, он не мог лишить жизни директора тюрьмы, не поплатившись своей жизнью ...
ôter
снимать/снять ; вынимать/вынуть ;
ôter son chapeau (ses gants) - снимать шляпу (перчатки);
ôter les mains de ses poches - вынуть руки из карманов;
ôter une tache - сводить/свести [выводить/вывести, удалять/удалить] пятно;
отнимать/отнять (у + G); лишать/лишить;
ôter le sommeil (l'appétit) - лишать сна (аппетита);
ôter la vie - лишить жизни, отнять жизнь (у + G);
ôter le pain de la bouche à qn - лишать кого-л. куска хлеба;
on ne m'ôtera pas cette idée de la tête - меня переубедить невозможно;
вычитать/вычесть ;
3 ôté de 5 il reste 2 - [если] из пяти вычесть три, будет два
ôter son chapeau (ses gants) - снимать шляпу (перчатки);
ôter les mains de ses poches - вынуть руки из карманов;
ôter une tache - сводить/свести [выводить/вывести, удалять/удалить] пятно;
отнимать/отнять (у + G); лишать/лишить;
ôter le sommeil (l'appétit) - лишать сна (аппетита);
ôter la vie - лишить жизни, отнять жизнь (у + G);
ôter le pain de la bouche à qn - лишать кого-л. куска хлеба;
on ne m'ôtera pas cette idée de la tête - меня переубедить невозможно;
вычитать/вычесть ;
3 ôté de 5 il reste 2 - [если] из пяти вычесть три, будет два
Ορισμός
марсельеза
| Название некоторых революционных песен на тот же мотив ("Отречемся от старого мира" ·и·др. ).
Βικιπαίδεια
C’est la vie
C’est la vie (в переводе с фр. — «Такова жизнь») — четвёртый студийный альбом французского DJ и продюсера Мартина Сольвейга, выпущенный 28 октября 2008 года на лейбле Phantom Sound & Vision. На пластинке представлены различные жанры электронной музыки, в том числе хаус.
